Odessa, Ucrânia (AP) – A mão de Tetyana Khlapova tremia ao registrar o naufrágio. A Catedral da Transfiguração destruída em Odessa Em seu celular, ela amaldiçoou a Rússia, sua terra natal.
Khlapova cresceu na Ucrânia e sempre sonhou em morar na cidade litorânea. Mas não como a refugiada de guerra que ela se tornou.
em apenas uma semana, A Rússia tem Dezenas de mísseis e drones foram lançados na região de Odessa. Nenhuma impressionou tanto quanto a que destruiu a catedral, que está no centro da história notoriamente romântica da cidade e de suas profundas raízes na cultura ucraniana e russa.
Sou um refugiado de Kharkiv. Eu suportei aquele inferno e vim para a ensolarada Odessa, A pérola, o coração da Ucrâniadisse Khlabova, que vive no país há 40 dos seus 50 anos.
Ela ainda tem uma cicatriz no pescoço desde o terceiro dia da guerra, quando seu apartamento foi atingido. No quarto dia, fugi para Odessa.
Agora, ela está fazendo uma viagem rápida para casa em Kharkiv para pegar roupas de inverno para que ela possa esperar o fim da guerra na Irlanda, “porque aqui não estamos protegidos por um segundo, em nenhuma cidade”.
“a qualquer momento, Você só pode bater “Seu corpo inteiro será despedaçado”, disse ela. “Depois que a guerra acabar – e acho que a Ucrânia derrotará essa imundície, esses vampiros – vou para casa. Vou voltar de qualquer maneira.”
Desde que a Ucrânia conquistou sua independência de Moscou em 1991, Odessa se vê de maneira diferente das outras grandes cidades do país por causa de sua longa e conflituosa história e perspectivas que se estendem muito além de suas fronteiras.
O passado de Odessa está entrelaçado com algumas das figuras mais reverenciadas da Rússia, incluindo Catarina, a Grande, o autor Leo Tolstoi e a poetisa Anna Akhmatova.
Seus portos foram fundamentais para acordo no ano passado que permitiu à Ucrânia e à Rússia enviar seus grãos para o resto do mundo. Sua catedral ortodoxa pertence ao Patriarcado de Moscou. Sua população fala principalmente russo. E – pelo menos até o Kremlin anexar ilegalmente a vizinha Crimeia em 2014 – suas praias eram amadas pelos turistas russos.
Nas primeiras semanas da guerra, Rumores espalhados pela propaganda do Kremlin Ele voou pela cidade: Moscou nunca atingirá o centro histórico. O prefeito carregava um barco cheio de flores para saudar os soldados russos. A maioria silenciosa da população esperava pela “libertação” russa.
Eles eram mentirosos.
“Até hoje, se você ler e monitorar os canais russos, verá que todos estão absolutamente convencidos de que estamos esperando por eles aqui”, disse Hannah Schlest, pesquisadora de política e segurança que cresceu em Odessa e cujo pai é gerente portuário.
A infraestrutura regional de Odessa foi repetidamente atacada pela Rússia durante o inverno, ao contrário de seu porto, que foi fundamental para a iniciativa de grãos do Mar Negro que Produtos agrícolas podem ser enviados Com segurança de ambos os países para alimentar pessoas em todo o mundo.
Os silos encheram a área quando A Rússia retirou-se do acordo Em meados de julho. Mísseis e drones atacaram no dia seguinte, visando locais de armazenamento, infraestrutura de transporte e edifícios aleatórios. A maioria dos ataques foi repelida pelas defesas aéreas ucranianas, mas um punhado conseguiu fugir a cada dia.
Os ataques da semana passada foram a primeira vez que o centro histórico da cidade de Odessa foi bombardeado desde o início da guerra.
O prefeito Hennadiy Trukhanov foi sincero em uma mensagem de vídeo dirigida aos russos após a greve de domingo na catedral, mostrando equipes de resgate removendo cuidadosamente um ícone danificado dos escombros.
“Se você soubesse o quanto Odessa te odeia. Ele não apenas te odeia. Ele te despreza. Você luta contra as criancinhas da Igreja Ortodoxa. Seus mísseis caem até em cemitérios”, disse ele. “Você dificilmente deveria nos conhecer Odessans. Isso não vai nos quebrar, apenas nos deixar com mais raiva.”
Outro míssil caiu na Casa dos Cientistas, uma mansão que pertenceu à família Tolstoi e se transformou em uma instituição que reúne estudiosos e pesquisadores. Um terceiro atingiu prédios administrativos e apartamentos.
Os alvos estavam a 200 metros do porto. Shelest acredita que a catedral foi atingida por acidente, mas isso é pouco consolo em meio à devastação.
Desde que Catarina, a Grande, transformou Odessa em um porto marítimo internacional em 1794, a identidade da cidade está ancorada no mar, na tolerância cosmopolita e em um senso de humor inato. Tinha a maior concentração de judeus na Europa, que antes de uma série de pogroms representavam cerca de um quarto da população, e grandes comunidades de marinheiros gregos e italianos cujos descendentes permanecem até hoje.
Uma semana de ataques abalou os alicerces de Irina Gretz, que conta com pelo menos três gerações de família na cidade.
“Todas as manhãs vou ao mar para ver o nascer do sol. Mas hoje não tive forças para ir ao mar porque não dormimos a noite toda. Veja bem, não dormimos a semana toda”, disse Gerets, que decidiu visitar todos os locais de bombardeio aos domingos.
Tudo começou na catedral, o centro da vida em Odessa. A estrutura original foi destruída por Joseph Stalin em 1936 como parte de sua campanha contra a religião. Quando a Ucrânia conquistou a independência, a população levou uma caixa para devolvê-la ao seu estado original. Em 2010, o novo edifício foi consagrado pelo Patriarca Kirill, líder da Igreja Ortodoxa Russa.
Desde então, Kirill, cuja igreja é aliada do presidente russo Vladimir Putin, justificou a guerra na Ucrânia.
“Cada míssil que chega hoje ao território da Ucrânia é percebido por seus habitantes como uma ‘bênção’ para seus filhos”, disse o arcipreste Viktor Bykov, vice-presidente Igreja Ortodoxa Ucraniana Diocese de Odessa, em carta aberta a Kirill.
A amarga peregrinação dos Grits tinha menos a ver com religião do que com peregrinação, e muitos outros fizeram a mesma jornada no domingo. Alguns participaram de orações do lado de fora da catedral danificada. Mais deles chegaram para remover escombros, do que para curtir as famosas praias apesar do pôr do sol de verão.
“Esta é minha cidade”, disse Grits, “é uma parte de mim, é minha alma, é meu coração.”
Então, dominada pela raiva, ela de repente se voltou para o ucraniano: “Odessa nunca fará parte da Rússia.”
___
Hinnant relatou de Paris.
___
Siga a cobertura da AP da guerra na Ucrânia em https://apnews.com/hub/russia-ukraine
“Praticante do Twitter. Analista. Desbravador de TV sem remorso. Especialista em bacon. Fanático pela Internet.”